Le fait qu'il reste prostré, qu'il ne mange pas, qu'il soit indifférent vis à vis de sa femelle, montre à mon sens qu'il est probablement malade...Je suppose que tu as déjà vérifié ton taux de nitrites et qu'il est dans les normes (certains aulonocaras sont trés sensibles aux nitrites). Sinon est-ce le seul de tes poissons à avoir ce comportement ? As-tu déjà eu l'occasion d'observer ses selles ? Sont-elles blanchâtres et filamenteuses ? A-t-il l'abdomen distendu ?... C'est peut-être malheureusement ce qu'on appelle le "bloat".
http://www.cichlidid.fr/pdf/bloat.pdf
Le mieux serait déjà de l'isoler si tu en as la possibilité, pour pouvoir le soigner, mais aussi pour prévenir une éventuelle contamination des autres pensionnaires.
Peut-être que tu pourrais aussi contacter un vendeur spécialisé (ex : Aquadécor) qui pourra te conseiller. N'attends pas trop pour agir.