Déjà est-ce qu'elle est sur des pieds en plastique? C'est un bruit interne à la pompe, ou une vibration?
Je sais que les miens font plus de bruit quand ils commencent a être plein (quand l'eau arrive moins facilement à la turbine, et que ça fait forcer le moteur),mais essai quand même de voir si c'est pas une pièce qui est mal montée, essai de tourner les pièces a l'intérieur (le panier, la tete de pompe, etc).
Mais bon tout les filtres font naturellement du bruit, donc la solution est d'étouffer ce bruit. Donc tu peux insonorisé ton meuble, avec de la mousse spéciale (tu as aussi la solution de nos anciens, qui est d'utiliser des boites en carton pour les œuf, mais bon, c pas terrible) sur tout les cotés du caisson contenant le filtre.
Après le fait que le filtre soit dans le meuble, ça créait forcement une caisse de résonance donc il faudrait limiter au maximum les contacts rigides entre ton meuble et la pompe en posant la pompe sur une couche plus importante de mousse pour réduire également les sons qui sont transmis à travers le meuble.
Il est également possible que ça soit la vibration de la pompe qui engendre une vibration dans les portes pour éviter cela tu peux mettre un feutre ou un joint spécial (pas très cher chez leroy merlin) entre la porte et les montants
Bon courage