Parce que le volume d'eau n'est pas du tout le meme! Parce que tu ne profites pas de la meme façon de l'évaporation, et de la pluie.
Parce que le sol a un effet filtrant, et parce que dans un bassin l'eau n'est pas a 25degrès...
Parce que le vent extérieur à un effet de brassage, etc
Après il est peut etre possible de faire un bassin avec filtration naturel, mais je demande à voir